© Mari Hirsikallio - mari.hirsikallio(at)kymp.net

- if you want my photos, please contact! You are not allowed to use my photos without my permission.

Saturday, October 13, 2007

I´ll try... - yritystä

I´ll try to be bilingual with my terribly linguistic abilities. I try to put a little english summary to every post. Thank you for including my blog to your site.

***

Kuvakotka yrittää muuttua kaksikieliseksi ;-) Onhan se surkealle kielitaidolleni edes jonkinlaista kielikylpyä. Sain nimittäin tällaisen kommentin tänään:

Your blog has been included in our guide.
Around The World with Daily Photoblogs Old and New is a brief history of the City Daily Photoblog movement and a guide to sites around the world.
Our criterion for inclusion is that photographs related mainly to a specific geographical location are posted at dated intervals. CDPB critera are much stricter, so inclusion in our guide does not imply that a blog is officially a CDPB.
Please keep us informed of any changes to your details.
13. lokakuuta 2007 16:20

Ensimmäinen reaktioni oli, että mitä, nytkö se spämmi alkaa? Luin kuitenkin läpi ja piipahdin ko. sivustolle. Kummaksuen kovasti, miten ihmeessä olivat löytäneet pienet kuvasivuni täältä pohjolan perukoilta? Löysin seuraavan tekstin:

KuvaKotka, Finland; text in Finnish

Ajattelin, että yrittänyttä ei laiteta. Kait se virheellinenkin teksti siitä pikkuhiljaa kehittyy ja on edes jotenkin ymmärrettävää.

Muita suomalaisia paikkakuntasivustoja, jotka löytyvät "Around the world" sivustolta:

Helsinki Vantaa Daily Photos
Joensuu DP, Eastern Finland

1 kommenttia:

GE October 13, 2007 at 5:30 PM  

I'm pleased you are adding some little English to help those of us who are "language-challenged".

I'll add your name as blog-author when I next update the site and change "text in Finnish" to "text mainly in Finnish"

Oulu DP is no longer current [it was the first Finnish DP] - there is also Vantaa DP which you should check out too.